1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
وصیت ارثی ...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
جزر و مد روزگار...
رویاهای مردم...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
نمی توان جلوی این چیزها را گرفت.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
تا زمانی که مردم به دنبال
پاسخ آزادی،

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
این چیزها هرگز از بین نمی روند!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
من فقط به آینده اعتقاد دارم -
برای من مهم نیست که کسی بخندد

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
این اشتیاق به مسابقه باعث درخشش شما می شود

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
خیلی روشن است، اما می خواهم به آن خیره شوم

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
من یک جایی "زیبایی شناسی" را حس می کنم

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
من واقعاً به تو گیر کرده ام

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
دنبال می‌کنم، راه‌ها را دنبال می‌کنم
رویایی که شبیه هیچکس نیست

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
تا زمانی که به طور چشمگیری آن را دریافت کنم

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
باور به سرزمین عجایب!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
من می روم، شکل را بگیرم
رویایی که هیچ کس نمی تواند ببیند

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
من با تو میرم،
احساسات بسیار پرشور

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
من واقعا نیازی ندارم
همه چیز برای اضافه کردن

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
به جای زندگی روزمره،

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
در عوض برای بهشت بدوید

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
باور به سرزمین عجایب!

20
00:01:51,840 --> 00:01:57,780
Laboon یک نهنگ معمولی نیست.
او نهنگی است با قلب انسان.

21
00:02:00,780 --> 00:02:05,450
"وعده ای بین مردان!
لوفی و نهنگ عهد می بندند که دوباره همدیگر را ببینند"

22
00:02:07,450 --> 00:02:11,790
چرا لابون ادامه دارد
برای زدن خط قرمز؟

23
00:02:11,790 --> 00:02:15,760
چرا او ادامه می دهد
زوزه کشیدن در کوه معکوس؟

24
00:02:22,130 --> 00:02:26,800
من به شما می گویم ... داستان لبون ...

25
00:02:26,800 --> 00:02:28,310
ها؟

26
00:02:44,820 --> 00:02:49,490
یک روز در حالی که من در حال انجام وظیفه بودم
مثل همیشه به عنوان نگهبان فانوس دریایی،

27
00:02:49,490 --> 00:02:51,260
چند دزد دریایی خوش اخلاق

28
00:02:51,260 --> 00:02:56,500
از کوه معکوس پایین آمد
و وارد گرند لاین شد.

29
00:02:56,500 --> 00:03:01,140
و نهنگ کوچکی نیز وارد شد،
گویی آنها را دنبال می کند.

30
00:03:01,140 --> 00:03:04,440
اون لابون بود

31
00:03:04,440 --> 00:03:08,580
نهنگ جزیره زندگی می کند
فقط در آبی غربی،

32
00:03:08,580 --> 00:03:11,450
و این بزرگترین نهنگ جهان است.

33
00:03:11,450 --> 00:03:15,450
دزدان دریایی در حال سفر بودند
با لابون تمام آن مدت،

34
00:03:15,450 --> 00:03:22,130
اما از آن زمان او را در غرب آبی رها کردند
خط بزرگ بسیار خطرناک است.

35
00:03:22,130 --> 00:03:25,460
اگرچه آنها فکر می کردند که دارند،
او آنها را دنبال کرد.

36
00:03:25,460 --> 00:03:31,140
نهنگ های جزیره معمولا
به صورت گروهی با هم سفر کنید،

37
00:03:31,140 --> 00:03:36,470
اما من گمان می کنم که لابون این احساس را داشته است
او یکی از اعضای آن گروه دزدان دریایی بود.

38
00:03:36,470 --> 00:03:41,480
از آنجایی که کشتی آنها خراب شده بود،
آنها چندین ماه در شنل ماندند.

39
00:03:41,480 --> 00:03:45,050
بنابراین ما دوستان بسیار خوبی شدیم.

40
00:03:46,720 --> 00:03:50,150
به خاطر آن،
در روز رفتنشان...

41
00:03:50,150 --> 00:03:52,490
یک لطفی دارم که بخواهم، چون به شما اعتماد دارم.

42
00:03:52,490 --> 00:03:55,490
آیا می توانید 2-3 سال از او مراقبت کنید؟

43
00:03:55,490 --> 00:04:00,160
ما به دور دنیا خواهیم رفت
و حتما به اینجا برگرد

44
00:04:00,160 --> 00:04:02,770
گوش کن، لابون.

45
00:04:02,770 --> 00:04:06,440
اکنون به گرند لاین می رویم
و به دور دنیا سفر کنید.

46
00:04:06,440 --> 00:04:09,110
اما شما اینجا منتظر ما باشید

47
00:04:09,110 --> 00:04:10,770
جای خطرناکی است

48
00:04:10,770 --> 00:04:14,110
ما نمی توانیم شما را با خود ببریم.

49
00:04:14,110 --> 00:04:16,950
نگران نباشید. سه سال
مثل فلش از کنارش می گذرد

50
00:04:16,950 --> 00:04:21,350
فراموش نکن... که ما هستیم
دوستان حتی اگر از هم دور باشیم

51
00:04:26,120 --> 00:04:28,130
خب پس الان راه میفتیم...

52
00:04:31,030 --> 00:04:34,800
بچه ها! ما در حال پیاده شدن هستیم! لنگر را بلند کن!

53
00:04:34,800 --> 00:04:36,470
آره

54
00:04:40,470 --> 00:04:42,810
لابون!

55
00:04:42,810 --> 00:04:45,040
لابون! منتظر ما باشید!

56
00:04:45,040 --> 00:04:47,480
حتما برمیگردیم اینجا...!

57
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
حتما!!

58
00:05:01,430 --> 00:05:04,760
50 سال پیش بود...

59
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
50 سال...!

60
00:05:05,760 --> 00:05:09,100
لابون منتظر بوده است
برای آن بچه ها برای 50 سال؟

61
00:05:09,100 --> 00:05:13,100
به همین دلیل است که او همچنان به زوزه کشیدن ادامه می دهد
به دیوار، خودش را به آن می زند؟

62
00:05:13,100 --> 00:05:14,270
آره...

63
00:05:23,450 --> 00:05:25,280
این یک کانال شگفت انگیز است.

64
00:05:25,280 --> 00:05:28,120
من تعجب می کنم که او هنوز زنده است،
داشتن چنین سوراخی در بدنش

65
00:05:28,120 --> 00:05:29,790
آیا این هم ذهن بازیگوش شماست؟

66
00:05:29,790 --> 00:05:32,460
--ذهن بازیگوش یک دکتر.
--دکتر؟

67
00:05:32,460 --> 00:05:34,790
من شاید به نظر نمی رسم، اما من یک دکتر هستم.

68
00:05:34,790 --> 00:05:38,130
من همچنین یک درمانگاه را اداره کردم
شنل خیلی وقت پیش

69
00:05:38,130 --> 00:05:40,800
فقط برای چند سال بود،
اما من دکتر کشتی هم بودم.

70
00:05:40,800 --> 00:05:42,470
واقعا؟

71
00:05:42,470 --> 00:05:44,470
پس دکتر کشتی ما باش!

72
00:05:44,470 --> 00:05:46,140
مسخره نباش

73
00:05:46,140 --> 00:05:50,470
من دیگر انرژی برای انجام دادن ندارم
کارهای بی پروا مثل شما بچه ها

74
00:05:50,470 --> 00:05:53,810
دکتر، ها؟ به همین دلیل است که داخل
بدن نهنگ اینجوریه...

75
00:05:53,810 --> 00:05:55,810
سپس اینها از درمان هستند ...

76
00:05:55,810 --> 00:05:57,350
درست است.

77
00:05:57,350 --> 00:06:03,750
وقتی نهنگ اینقدر بزرگ است،
درمان آن از بیرون غیرممکن است.

78
00:06:03,750 --> 00:06:05,760
من درها را باز می کنم

79
00:06:16,100 --> 00:06:20,300
آنجاست!! آسمان واقعی!!

80
00:06:28,780 --> 00:06:30,950
هوم؟ چهارشنبه خانم، چه روی زمین...

81
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
خسس...

82
00:06:33,120 --> 00:06:35,450
اما 50 سال ....؟

83
00:06:35,450 --> 00:06:37,790
آن دزدان دریایی مطمئنا هستند
باعث می شود او برای مدت طولانی منتظر بماند ...

84
00:06:37,790 --> 00:06:41,460
احمق! این گراند لاین است.

85
00:06:41,460 --> 00:06:43,290
آنها مرده اند.

86
00:06:45,130 --> 00:06:47,800
مهم نیست چقدر منتظر است،
آنها برنخواهند گشت

87
00:06:47,800 --> 00:06:49,870
بله، درست است که 50 سال پیش

88
00:06:49,870 --> 00:06:55,970
گراند لاین یک دریای ناشناخته بود
وحشتناک تر و آشفته تر از الان.

89
00:06:55,970 --> 00:06:58,880
چرا اینقدر ناامید حرف میزنی؟!

90
00:06:58,880 --> 00:07:00,740
شما هنوز مطمئن نیستید که!

91
00:07:00,740 --> 00:07:02,750
ممکنه برگردن!

92
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
این یک داستان بسیار تکان دهنده است!

93
00:07:04,750 --> 00:07:07,720
یک نهنگ همچنان به این باور ادامه می دهد
در قولی که دوستانش داده بودند...

94
00:07:07,720 --> 00:07:10,090
درسته، پاپ؟!

95
00:07:10,090 --> 00:07:14,430
آره... اما واقعیت بی رحمانه است.

96
00:07:14,430 --> 00:07:16,860
من آن را با استفاده از اطلاعات موثق تایید کردم.

97
00:07:16,860 --> 00:07:22,430
از گرند لاین فرار کردند.

98
00:07:22,430 --> 00:07:26,770
نمیشه... به من نگو...
بدون او رفتند؟!

99
00:07:28,110 --> 00:07:30,110
از گرند لاین فرار کرد...

100
00:07:30,110 --> 00:07:32,540
یعنی رفتند
از طریق کمربند آرام زنده؟

101
00:07:32,540 --> 00:07:34,950
حتی اگر زنده باشند،

102
00:07:34,950 --> 00:07:37,450
آنها احتمالا هرگز به اینجا باز نمی گردند.

103
00:07:37,450 --> 00:07:40,620
فصل ها آب و هوا فعلی جهت باد.

104
00:07:40,620 --> 00:07:42,750
همه آنها تصادفی هستند.

105
00:07:42,750 --> 00:07:46,120
عقل سلیم در گراند لاین بی فایده است.

106
00:07:46,120 --> 00:07:51,130
وحشت از خط بزرگ
ذهن های ضعیف را در یک لحظه تسخیر می کند.

107
00:07:51,130 --> 00:07:54,470
پس داشتن ذهن ضعیف،
از این دریا فرار کردند

108
00:07:54,470 --> 00:07:58,800
بدون اینکه به قول خود عمل کنند
برای حفظ الاغشان...

109
00:08:00,740 --> 00:08:05,740
این نهنگ را رها کردند؟!
وقتی 50 سال منتظره...؟!

110
00:08:05,740 --> 00:08:07,580
این بی رحمانه است!

111
00:08:07,580 --> 00:08:11,080
اگر می دانید که،
چرا بهش نگفتی

112
00:08:11,080 --> 00:08:14,250
اون نهنگ میتونه بفهمه
مردم چه می گویند، درست است؟

113
00:08:14,250 --> 00:08:18,760
همه چیز را به او گفتم...

114
00:08:18,760 --> 00:08:20,660
لابون! گوش کن!

115
00:08:20,660 --> 00:08:24,430
شنیدم که گرند لاین را ترک کردند.

116
00:08:24,430 --> 00:08:27,100
شما مطمئنا دوست بودید،

117
00:08:27,100 --> 00:08:31,440
و قولی که دادند
با شما قطعا واقعی بود.

118
00:08:36,770 --> 00:08:41,650
اما آنها هرگز به اینجا بر نمی گردند ...

119
00:09:01,400 --> 00:09:05,400
به من گوش کن، لابون! آنها قرار نیست ...

120
00:09:15,080 --> 00:09:18,420
میفهمم نمیخوای قبولش کنی

121
00:09:18,420 --> 00:09:22,420
ولی یه جورایی باید قبولش کنی...

122
00:09:22,420 --> 00:09:23,590
لابون!

123
00:09:27,420 --> 00:09:29,130
لابون!

124
00:09:39,440 --> 00:09:45,110
از آن زمان است که شروع کرد
زوزه کشیدن در کوه معکوس

125
00:09:45,110 --> 00:09:48,780
و شروع کرد به کوبیدن
بدنش مقابل خط قرمز...

126
00:09:48,780 --> 00:09:50,780
انگار داره اصرار میکنه

127
00:09:50,780 --> 00:09:56,120
آنها از دیگری برخواهند گشت
کنار آن دیوار در حال حاضر...

128
00:09:56,120 --> 00:09:57,450
چه نهنگی...

129
00:09:57,450 --> 00:09:59,790
وقتی منتظر ماندن فایده ای ندارد...

130
00:09:59,790 --> 00:10:02,360
حرف من را رد می کند
زیرا اگر آنها را بپذیرد،

131
00:10:02,360 --> 00:10:04,130
به این معنی است که وجود دارد
انتظار فایده ای ندارد

132
00:10:04,130 --> 00:10:08,130
او بیش از هر چیزی از آن می ترسد.

133
00:10:08,130 --> 00:10:12,800
او اهل غرب آبی است.
در حال حاضر راهی برای بازگشت به آنجا وجود ندارد.

134
00:10:12,800 --> 00:10:19,140
به همین دلیل دزدان دریایی او به اینجا آمدند
تنها دوستان و امید او هستند.

135
00:10:19,140 --> 00:10:22,850
اما می دانید، این حقیقت دارد
که او یک نهنگ فقیر است،

136
00:10:22,850 --> 00:10:25,850
اما به نوعی تو بودی
همچنین خیانت کرد، درست است؟

137
00:10:28,150 --> 00:10:30,820
انجام ندادی
برای او کافی است؟

138
00:10:30,820 --> 00:10:33,490
به زخم های پیشانی اش نگاه کن!

139
00:10:33,490 --> 00:10:38,830
اگر به ضربه محکم سرش ادامه دهد
مثل آن، او بدون شک خواهد مرد.

140
00:10:38,830 --> 00:10:42,170
رابطه عجیبی است اما
من 50 سال طولانی با او بودم.

141
00:10:42,170 --> 00:10:44,170
من نمی توانم فقط کنار باشم
و مرگ او را اکنون تماشا کن

142
00:10:44,170 --> 00:10:45,500
هومف!

143
00:10:46,500 --> 00:10:47,170
ها؟

144
00:10:47,170 --> 00:10:48,840
اون احمق چیکار میکنه

145
00:10:48,840 --> 00:10:50,510
وقتی برای لحظه ای نگاهمان را از دست دادیم...

146
00:10:50,510 --> 00:10:52,910
آیا او وانمود می کند که کوه است؟
کوهنوردی یا چیزی؟

147
00:10:54,180 --> 00:10:56,850
آدامس...

148
00:10:56,850 --> 00:10:58,380
... گل آرایی!

149
00:10:59,180 --> 00:11:01,120
این دکل نیست؟

150
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
بله از کشتی ماست.

151
00:11:03,120 --> 00:11:06,960
دکل اصلی است...
هی! کشتی را نشکن!

152
00:11:13,800 --> 00:11:16,900
لعنتی چیکار میکنی؟!

153
00:11:26,980 --> 00:11:28,480
چی...؟! هی، بچه!

154
00:11:28,480 --> 00:11:31,820
نگران نباشید. او این کار را نمی کند
بمیر حتی وقتی له شد!

155
00:11:35,490 --> 00:11:37,320
ها! ساختگی!

156
00:11:44,160 --> 00:11:45,660
فکر میکنه داره چیکار میکنه؟!

157
00:11:49,500 --> 00:11:52,540
لوفی! چه جهنمی
آیا شما سعی می کنید انجام دهید؟!

158
00:11:57,510 --> 00:11:59,180
مساوی است!

159
00:12:03,280 --> 00:12:06,120
من قوی هستم، نه؟

160
00:12:06,120 --> 00:12:08,450
می خواهی من را شکست بدهی، نه؟!

161
00:12:08,450 --> 00:12:13,120
مبارزه ما هنوز تمام نشده است!
پس باید دوباره بجنگیم.

162
00:12:13,120 --> 00:12:16,460
دوستانت مرده اند،
اما من برای همیشه رقیب تو هستم

163
00:12:16,460 --> 00:12:20,960
قطعا باید دوباره بجنگیم
تا تصمیم بگیریم چه کسی قوی تر است

164
00:12:20,960 --> 00:12:25,800
پس از دور زدن گراند لاین،
دوباره برای دیدن شما برمی گردیم

165
00:12:25,800 --> 00:12:28,310
وقتی برگشتم بیا دوباره دعوا کنیم!

166
00:12:56,830 --> 00:12:59,500
هوم این خوب است.

167
00:12:59,500 --> 00:13:03,270
این نماد است
قول ما برای مبارزه دوباره

168
00:13:03,270 --> 00:13:05,540
تا زمانی که برگردیم،

169
00:13:05,540 --> 00:13:09,280
آن علامت را حذف نکنید
ضربه زدن به سرت فهمیدی؟!

170
00:13:12,780 --> 00:13:14,420
بسیار خوب!

171
00:13:16,120 --> 00:13:17,450
هوم؟ آن بچه ها کجا هستند؟

172
00:13:17,450 --> 00:13:20,790
آن بچه ها؟ اوه، آن دو نفر عجیب و غریب؟

173
00:13:20,790 --> 00:13:26,130
شاید فرار کردند؟
من متعجبم که بالاخره کی بودند...

174
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
چهارشنبه خانم حالا چیکار کنیم؟

175
00:13:31,800 --> 00:13:32,870
هوم

176
00:13:33,800 --> 00:13:37,810
در هر صورت باید یک بار به عقب برگردیم
و حداقل به رئیس گزارش بده...

177
00:13:37,810 --> 00:13:40,810
ماموریت تخمینی ما
زمان تکمیل مدت زیادی گذشته است.

178
00:13:40,810 --> 00:13:44,820
درسته این خوب نیست.
آنها ما را خائن نشان خواهند داد.

179
00:13:44,820 --> 00:13:47,150
بله. چون نداریم
سلاح های ما دیگر،

180
00:13:47,150 --> 00:13:49,490
ما به خودمان برمی گردیم
دفتر و شروع دوباره

181
00:13:49,490 --> 00:13:53,160
نمی توان کمک کرد.
خب پس ما...خواهيم شد...

182
00:13:53,160 --> 00:13:55,830
هوم؟ خب...؟ چی؟!

183
00:13:55,830 --> 00:13:57,160
قضیه چیه؟

184
00:13:58,330 --> 00:14:00,500
-- رفته...
--چی؟

185
00:14:00,500 --> 00:14:01,530
ها؟

186
00:14:01,530 --> 00:14:04,100
هوم؟ این چه لعنتی است؟

187
00:14:04,100 --> 00:14:06,100
پوز لگ را رها کردی؟!

188
00:14:06,100 --> 00:14:07,770
من واقعا متاسفم، چهارشنبه خانم!

189
00:14:07,770 --> 00:14:10,440
ما حتی نمی توانیم به عقب برگردیم
به شهر ما بدون آن

190
00:14:12,180 --> 00:14:13,210
همانطور که ایستاده است ...

191
00:14:13,210 --> 00:14:14,780
آه!

192
00:14:14,780 --> 00:14:17,110
ج... ممکن است...؟!

193
00:14:17,110 --> 00:14:19,450
چی؟!

194
00:14:19,450 --> 00:14:21,790
همین...

195
00:14:21,790 --> 00:14:24,450
اوه، نه...

196
00:14:24,450 --> 00:14:27,120
- بدشانس ها!!
--لعنتی! پس الان دیره؟!

197
00:14:27,120 --> 00:14:30,460
--آقای 13!
- جمعه خانم!

198
00:14:30,460 --> 00:14:32,630
لطفا صبر کنید! ما می توانیم توضیح دهیم!

199
00:14:32,630 --> 00:14:34,970
بلافاصله به رئیس گزارش می دهیم!

200
00:14:49,810 --> 00:14:53,880
باشه پس! من بالاخره دارم طراحی میکنم
اکنون برای سفر گرند لاین برنامه ریزی می کند.

201
00:14:58,820 --> 00:15:02,760
بسیار خوب! بالاخره دارم آشپزی میکنم
ماهی تن آبی فیل!

202
00:15:02,760 --> 00:15:09,430
لعنتی...! لوفی چقدر جرات داره
شکستن کشتی؟! آخه...

203
00:15:09,430 --> 00:15:13,140
هی، زورو! اینجا به من کمک کن
من کشتی ران نیستم!

204
00:15:19,110 --> 00:15:20,780
چه خبر است؟ ساکت باش

205
00:15:20,780 --> 00:15:22,410
چی شده نامی سان؟!

206
00:15:22,410 --> 00:15:24,780
اگر غذا باشد شما هستید
نگران، آماده است!

207
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
اوه؟ زمان غذا؟

208
00:15:25,780 --> 00:15:28,450
ث-قطب نما شکسته است!

209
00:15:28,450 --> 00:15:30,450
به هیچ جهتی اشاره نمی کند...!

210
00:15:30,450 --> 00:15:31,790
آهان حق با شماست

211
00:15:31,790 --> 00:15:34,120
در حال چرخش است.

212
00:15:34,120 --> 00:15:36,460
وای باحاله!

213
00:15:36,460 --> 00:15:40,460
به نظر می رسد شما بچه ها آمدید
اینجا بدون دانش

214
00:15:40,460 --> 00:15:43,800
به خاطر بهشت!
اومدی اینجا بمیری؟

215
00:15:43,800 --> 00:15:45,140
--چی؟
--غذا؟

216
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
خوراک، در مورد شما!

217
00:15:47,140 --> 00:15:48,510
فکر کردم بهت گفتم...

218
00:15:48,510 --> 00:15:51,980
... آن عقل سلیم
در این دریا بی فایده است

219
00:15:51,980 --> 00:15:55,480
این نیست که آن قطب نما شکسته است.

220
00:15:55,480 --> 00:15:58,480
هوم؟ سپس، ممکن است این باشد
میدان های مغناطیسی ...

221
00:15:58,480 --> 00:16:04,590
درست است. جزایر در خط بزرگ
حاوی مقدار زیادی مواد معدنی مغناطیسی

222
00:16:04,590 --> 00:16:07,420
به همین دلیل باعث می شوند
ناهنجاری در سراسر گرند لاین

223
00:16:07,420 --> 00:16:10,760
علاوه بر این، جریان و
بادها پایداری ندارند

224
00:16:10,760 --> 00:16:14,760
اگر شما یک ناوبر هستید، شما
باید بداند که چقدر ترسناک است

225
00:16:14,760 --> 00:16:19,100
درست است که اگر راهی نداشته باشیم
از دانستن مسیر ما، ناامید کننده است.

226
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
خوشمزه!

227
00:16:20,100 --> 00:16:22,110
من-نمیدونستم! اوه خب...

228
00:16:22,110 --> 00:16:24,770
هی! این بد است! حالمون خوب میشه؟!

229
00:16:24,770 --> 00:16:27,280
این بد نیست خوشمزه است!

230
00:16:27,280 --> 00:16:30,110
هی، شما بچه ها! لطفا فقط ساکت باش!

231
00:16:30,110 --> 00:16:33,780
بینی فیل
ماهی تن بلوفین طعم خوبی دارد!

232
00:16:33,780 --> 00:16:38,790
شما نیاز به یک ژست ورود به سیستم دارید
در اطراف گراند لاین سفر کنید

233
00:16:38,790 --> 00:16:41,120
ژست ورود به سیستم؟ من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

234
00:16:41,120 --> 00:16:45,130
این یک قطب نما خاص است
که می تواند مغناطیس را ثبت کند.

235
00:16:45,130 --> 00:16:46,460
آیا این یک قطب نمای عجیب و غریب است؟

236
00:16:46,460 --> 00:16:49,130
آره شکلش غیر عادیه

237
00:16:49,130 --> 00:16:50,470
آیا چیزی شبیه این است؟

238
00:16:50,470 --> 00:16:52,040
آره همینه

239
00:16:52,040 --> 00:16:54,100
بدون ژست لاگ،

240
00:16:54,100 --> 00:16:57,340
سفر در گراند لاین غیرممکن است.

241
00:16:58,140 --> 00:17:01,750
می بینم... اما یک ثانیه صبر کن.

242
00:17:01,750 --> 00:17:03,350
--لوفی؟
--هوم؟

243
00:17:03,350 --> 00:17:06,020
چطوری یکی داری؟!

244
00:17:07,750 --> 00:17:11,760
این چیزی است که آن ها
دو غریبه روی کشتی افتادند.

245
00:17:11,760 --> 00:17:13,090
آنها انجام دادند؟

246
00:17:13,090 --> 00:17:14,420
چرا مرا زدی؟

247
00:17:14,420 --> 00:17:15,430
فقط با جریان پیش می رود.

248
00:17:15,430 --> 00:17:17,430
آه، جریان، ها؟

249
00:17:17,430 --> 00:17:20,430
بنابراین این حالت ورود به سیستم است.
صفحه شماره گیری وجود ندارد.

250
00:17:20,430 --> 00:17:28,100
مشخص است که مغناطیس جزایر
در گراند لاین از قانون خاصی پیروی کنید.

251
00:17:28,100 --> 00:17:33,110
یعنی با ثبت مغناطیس
از دو جزیره که در مقابل یکدیگر قرار می گیرند،

252
00:17:33,110 --> 00:17:36,110
می توانید مسیر جزیره بعدی را پیدا کنید.

253
00:17:36,110 --> 00:17:39,450
از آنجایی که شما حتی نمی توانید بفهمید
موقعیتش در این دریا

254
00:17:39,450 --> 00:17:43,450
رکورد مغناطیس پوز سیاهه
تنها چیزی است که می توانید به آن تکیه کنید

255
00:17:43,450 --> 00:17:50,130
در ابتدا می توانید یکی از این هفت مورد را انتخاب کنید
مغناطیس های تولید شده توسط کوه معکوس.

256
00:17:50,130 --> 00:17:52,130
اما مهم نیست که از کدام جزیره شروع می کنید،

257
00:17:52,130 --> 00:17:54,800
آن مغناطیس در نهایت خواهد شد
به یکدیگر بکشید

258
00:17:54,800 --> 00:17:57,130
و خود را به یک مسیر مرتبط کنند.

259
00:17:57,130 --> 00:18:02,410
و نام جزیره
در انتهای مسیر ... رافتل.

260
00:18:02,410 --> 00:18:05,080
این آخرین نقطه در گرند لاین است.

261
00:18:05,080 --> 00:18:09,410
تنها کسی در تاریخ که تایید کرد
آن جزیره پادشاه دزدان دریایی است.

262
00:18:09,410 --> 00:18:11,750
این یک جزیره افسانه ای است.

263
00:18:11,750 --> 00:18:13,420
رافتل...

264
00:18:13,420 --> 00:18:15,750
بعد اون وان پیس اونجا هست؟!

265
00:18:15,750 --> 00:18:18,760
چه کسی می داند؟ همین است
برجسته ترین نظریه،

266
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
اما هیچ کس نتوانسته است به آنجا برسد.

267
00:18:21,760 --> 00:18:25,600
به محض رسیدن به آنجا خواهیم فهمید

268
00:18:27,760 --> 00:18:30,430
حالا که غذا خوردنم تمام شد،
آماده شویم؟

269
00:18:30,430 --> 00:18:32,100
اینا رو خودت خوردی؟!

270
00:18:32,100 --> 00:18:33,840
وای حتی استخوان ها هم رفته اند

271
00:18:33,840 --> 00:18:37,110
ژست لاگ، ها؟ ما داریم
تا به خوبی از این موضوع مراقبت کند.

272
00:18:37,110 --> 00:18:39,440
این کلید سفر ماست.

273
00:18:39,440 --> 00:18:40,940
ای مرد لاستیکی لعنتی!

274
00:18:40,940 --> 00:18:44,450
نامی سان را می خواستم...
می خواستم نامی سان...

275
00:18:44,450 --> 00:18:47,380
...بیشتر بخور!!

276
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
اوه! داری چیکار میکنی؟

277
00:19:03,400 --> 00:19:05,740
-این بهت نشون میده، مرد لاستیکی لعنتی.
--سانجی کون...

278
00:19:05,740 --> 00:19:08,070
بله، نامی سان!

279
00:19:08,070 --> 00:19:11,470
هر دوتون برو سرت رو خنک کن!!

280
00:19:15,750 --> 00:19:18,250
هی یه لحظه صبر کن...

281
00:19:18,250 --> 00:19:21,420
واقعا چیز مهمی نبود؟!

282
00:19:21,420 --> 00:19:24,090
پوز گرانبهای چوب ما این بود...

283
00:19:24,090 --> 00:19:26,790
نترسید. مال خودم را به تو می دهم.

284
00:19:26,790 --> 00:19:29,560
من می خواهم از شما بچه ها برای Laboon نیز تشکر کنم.

285
00:19:36,770 --> 00:19:39,300
آهان... فکر کردم بمیرم. هوم؟

286
00:19:41,770 --> 00:19:44,440
اینجا دستمو بگیر عزیزم

287
00:19:44,440 --> 00:19:46,780
--اوه ممنون
--روز خوبی بود، نه؟

288
00:19:46,780 --> 00:19:48,110
سلام!

289
00:19:48,110 --> 00:19:50,110
ما یک لطفی داریم که باید بخواهیم.

290
00:19:53,120 --> 00:19:55,790
قله ویسکی؟ اسم عجیبیه

291
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
اون چیه؟

292
00:19:56,790 --> 00:19:59,790
اینجا جایی است که ما زندگی می کنیم... اوهوم، قربان.

293
00:19:59,790 --> 00:20:01,790
چه اتفاقی برای کشتی خودت افتاد؟

294
00:20:01,790 --> 00:20:04,790
متلاشی شده است.

295
00:20:04,790 --> 00:20:09,470
آیا این درخواست زیاد نیست، آقای 9،
پس از تلاش برای کشتن نهنگ؟

296
00:20:09,470 --> 00:20:11,630
پس بچه ها شما چی هستید؟

297
00:20:11,630 --> 00:20:14,140
من یک پادشاه هستم.

298
00:20:14,140 --> 00:20:16,470
دروغگو

299
00:20:16,470 --> 00:20:18,140
نمی توانیم بگوییم!

300
00:20:18,140 --> 00:20:20,510
اما ما می خواهیم به شهر برگردیم.

301
00:20:20,510 --> 00:20:23,810
ما نمی خواهیم باشیم
پنهانی، اما...

302
00:20:23,810 --> 00:20:26,150
شعار شرکت ما
بالاخره "معمایی" است...

303
00:20:26,150 --> 00:20:28,820
ما فقط نمی توانیم چیزی در مورد ما به شما بگوییم.

304
00:20:28,820 --> 00:20:32,160
به شخصیت خود اعتماد کنید،
ما به شما التماس می کنیم

305
00:20:32,160 --> 00:20:34,820
ما قطعاً لطف را برمی‌گردانیم.

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,290
انجامش نده

307
00:20:36,290 --> 00:20:39,830
مهم نیست چه می گویند،
آنها افراد نادرست هستند

308
00:20:39,830 --> 00:20:44,170
اتفاقا ما یک نداریم
ژست ورود به سیستم چون ما آن را شکستیم.

309
00:20:44,170 --> 00:20:45,500
آیا هنوز می خواهید با ما سوار شوید؟

310
00:20:45,500 --> 00:20:48,670
چی؟! شکستی؟!
این مال من است، می دانید!

311
00:20:48,670 --> 00:20:50,240
چطور جرات میکنی گیر کرده
فقط به این دلیل که ما متواضع هستیم؟!

312
00:20:50,240 --> 00:20:53,180
شما بچه ها هم نمی توانید جایی بروید!

313
00:20:53,180 --> 00:20:58,350
اوه، اما در واقع، ما داریم
یکی که کروکوس سان به ما داد.

314
00:20:58,350 --> 00:21:00,780
از شما عزیزان خواهشمندیم...

315
00:21:00,780 --> 00:21:03,850
لعنتی! این عوضی ما را فریب داد!

316
00:21:03,850 --> 00:21:05,790
می توانید با ما سوار شوید.

317
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
چی؟!

318
00:21:06,790 --> 00:21:09,460
گفتی قله ویسکی؟ بیا بریم اونجا

319
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
چی؟

320
00:21:10,460 --> 00:21:11,900
هی جدی میگی؟

321
00:21:11,900 --> 00:21:14,800
ما داریم خودمونو اذیت میکنیم
گرفتن این مردم سایه؟

322
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
مشکل چیست؟
نگران چیزهای کوچک نباش.

323
00:21:17,800 --> 00:21:22,810
اما شما فقط می توانید انتخاب کنید
مسیر اینجا، نقطه شروع.

324
00:21:22,810 --> 00:21:26,480
اگر ما آن را دوست نداریم، پس ما
می تواند یک بار دیگر دور بزند

325
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
میبینم...

326
00:21:28,140 --> 00:21:30,150
حالا بریم؟

327
00:21:31,480 --> 00:21:34,820
حالا من با نهنگ قول داده ام.
بیایید برای حرکت به کشتی آماده شویم.

328
00:21:34,820 --> 00:21:37,150
تو کی هستی روی زمین؟

329
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
من؟ من هستم...

330
00:21:39,390 --> 00:21:42,490
... مردی که پادشاه دزدان دریایی خواهد شد.

331
00:21:45,930 --> 00:21:47,700
چه دزد دریایی احمقی...

332
00:21:50,500 --> 00:21:54,840
تا الان باید خوب باشه
گزارش باید ذخیره شده باشد.

333
00:21:54,840 --> 00:21:57,170
آیا به آن اشاره می کند
همان جهت نقشه؟

334
00:21:57,170 --> 00:22:01,110
بله به قله ویسکی اشاره می کند.

335
00:22:01,110 --> 00:22:04,780
می بینمت، گل می ریزد!
با تشکر از ژست ورود به سیستم!

336
00:22:04,780 --> 00:22:06,450
آره سفر بی خطری داشته باشید!

337
00:22:06,450 --> 00:22:09,220
می بینمت، نهنگ! من الان میرم!

338
00:22:13,790 --> 00:22:16,130
به قله ویسکی...

339
00:22:16,130 --> 00:22:18,460
...با سرعت تمام جلوتر!!

340
00:22:18,460 --> 00:22:20,360
آره!!

341
00:22:38,150 --> 00:22:43,150
من نمی دانم که آیا آنها دزدان دریایی هستند
این همه مدت منتظر بودیم...

342
00:22:43,150 --> 00:22:46,890
آن مرد چنین دارد
یک هوای عجیب در مورد او ...

343
00:22:49,990 --> 00:22:52,860
فکر نمی کنی راجر؟

344
00:22:56,870 --> 00:23:01,870
احساسات سرریز من به هم وصل نمی شوند

345
00:23:01,870 --> 00:23:06,780
در حالی که دستت را محکم به عقب می فشارم

346
00:23:06,780 --> 00:23:11,710
من خودم به راه می افتم،

347
00:23:11,710 --> 00:23:17,050
پس با دقت مرا تماشا کن
همانطور که به فاصله ها می روم

348
00:23:21,560 --> 00:23:26,560
داشتم بهش فکر میکردم
کمی از امروز صبح

349
00:23:26,560 --> 00:23:31,130
چرا انقدر گرمه؟

350
00:23:31,130 --> 00:23:41,540
از یک نقطه شروع، من این کار را نکرده ام
توانسته از آن دور شود

351
00:23:42,610 --> 00:23:47,480
من می خواهم آن ها را بگیرم
احساساتی که عجله کردند،

352
00:23:47,480 --> 00:23:52,360
و من در حال حاضر در مورد
حتی از خودم سبقت بگیرم

353
00:23:52,360 --> 00:23:57,360
میخواهم خودم را در آغوش بگیرم
رویاهایی که بیرون پریده اند

354
00:23:57,360 --> 00:24:02,530
با تو می توانم آنجا بدوم

355
00:24:11,110 --> 00:24:13,440
وای!! چه ضیافتی!

356
00:24:13,440 --> 00:24:15,450
دریافت این نوع درمان
به محض رسیدن ما؟

357
00:24:15,450 --> 00:24:17,110
خوشحالم که دزد دریایی هستم!

358
00:24:17,110 --> 00:24:18,780
هی، بچه ها فکر نمی کنید عجیب است؟

359
00:24:18,780 --> 00:24:20,780
دخترهای ناز زیادی هم وجود دارند!

360
00:24:20,780 --> 00:24:23,450
تمام شهر پذیرای ما هستند...
نظرت چیه نامی؟

361
00:24:23,450 --> 00:24:26,120
وقتی صحبت از یک بازی نوشیدنی می شود،
من نمی بازم! آن را بیاور!

362
00:24:26,120 --> 00:24:27,790
تو هم؟!

363
00:24:27,790 --> 00:24:29,130
در قسمت بعدی One Piece!

364
00:24:29,130 --> 00:24:32,130
"شهری که از دزدان دریایی استقبال می کند؟
تنظیم پا روی ویسکی پیک"

365
00:24:32,130 --> 00:24:34,460
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!!